Карнавал в Германии. Пепельная среда

А кто же виноват во всех грехах, совершенных в течение карнавальной недели? Конечно же, это козел отпущения, или соломенная кукла, она же Nubbel. Эта кукла висит в течение недели над дверями многих пивных. А в ночь со вторника на среду ее сжигают вместе со всеми грехами участников карнавала, которые она, по поверью, взяла на себя за все это время.  Сначала куклу несут на место ритуального костра.

Затем некто в рясе священника зачитывает приговор, задавая вслух при этом риторические вопросы:  " Кто виноват в том, что мы пропили все наши деньги?" или "Кто повинен в наших изменах?". Толпа отвечает ему хором : " Это кукла! Она виновата! Ее надо сжечь!"

И кукла сгорает, оставляя после себя только пепел, который затем развеивается по ветру. Довольная толпа расходится по пивным или по домам. С рассветом и наступлением Пепельной среды заканчивается пятое время года - карнавал. Начинается куда менее веселое время - Великий пост.

Мини-словарик:
кукла - der Nubbel
сожжение -die Verbrennung
Пепельная среда  - der Aschermittwoch