Что русскому хорошо, то немцу - смерть. Часть 2


Так чем же отличаются немцы от русских?  Вот еще несколько фактов, повествующих о разнице в наших менталитетах.

  • Сортировать мусор
Уж как ни старались применить этот опыт в Беларуси, не желают наши граждане утруждать себя сортировкой мусора. Насчет обстановки в современной России я не в курсе. А у немцев все расписано по контейнерам. Последние бывают разных цветов и питаются определенным сортом мусора.

  • Предложить скромное угощение на день рождения
Если немец пригласил вас на день рожденья к себе домой,  лучше подкрепитесь перед походом туда. Пышного застолья не будет. Вместо этого вам предложат орешки, чипсы и какой-нибудь подножный корм к пиву или вину. Очень удобный вариант для виновника торжества, неискушенного в кулинарном искусстве.

  • Представляться собеседнику при телефонном звонке
Поздороваться и назвать свое имя (или фамилию) - это в Германии в порядке вещей.  В России же принято сразу брать быка за рога и после приветствия звать к телефону нужного человека. Ну как тут не вспомнить своего дедушку, прославившегося в маленьком белорусском городишке тем, что он гордо представлялся собеседнику по фамилии, как только тот брал трубку. У остальных членов семьи такой подход вызывал лишь улыбку. Тогда я и представить себе не могла, что спустя годы окажусь в Германии и буду следовать примеру дедушки.

  • Редко общаться со своими внуками
Посвятить себя внукам - это русский вариант. Немецкие бабушки и дедушки заняты собой: а именно своими увлечениями, встречами с друзьями и путешествиями. С внуками они возятся редко.

  • Не давать никаких взяток полицейским и чиновникам
Взяток немецкие полицаи не берут категорически. Они боятся потерять свое теплое местечко и связанную с ним впоследствии хорошую пенсию. Выписывая вам штраф, полицай протянет квитанцию. Также можете забыть о взятках чиновникам.

  • Критиковать своего начальника
У немцев, как правило, смазана иерархия. Поэтому вы можете спокойно высказать начальнику то, что вам не нравится, не опасаясь за последствия. Если вы являетесь менеджером  младшего или среднего звена, то решения вы можете принимать самостоятельно, не советуясь с боссом. В России и Беларуси шеф все еще и бог, и царь.

Повторюсь: живя в немецком обществе, русские подстраиваются под местные правила. Потому многие странности перекочевывают в нормальности. Замечать различия становится с каждым годом все сложнее, но  о них упорно напоминают родственники и друзья, оставшиеся в родных пенатах.

Блюстители порядка

В продолжение предыдущей темы опишу случай, свидетелем коего стала сегодня. Полусонные пассажиры тихо-мирно ехали на работу автобусом. Цвет светофора велел остановиться на перекрестке. Во время ожидания зеленого сигнала дорогу впереди перебежал молодой парень, явно спешивший на наш рейс. Водитель великодушно впустил юношу в салон.

Тишина была тут же нарушена грузной немкой, рассевшейся на два сиденья. Не терпящим возражений тоном она громогласно заявила, что водитель нарушил правила. И добавила, что, окажись рядом сотрудник местной транспортной фирмы, несдобровать шоферу. Водитель спокойно ответил, что ему стало жалко бегущего со всех ног паренька, и потому он впустил его. Это нарушение, - не унималась пышная дама.  - Надо раньше вставать, чтоб не опаздывать на автобус,- это указание было адресовано юному виновнику случая.

А какова была реакция пассажиров? Наблюдательно - невмешательная. Признаюсь, я тоже молчала, ибо не знала, как реагировать. Указательный тон пышки моментально вызвал к ней стойкую антипатию. Но вступать в спор я не решалась.

И все же я словила себя на мысли, что поведение водителя в данной ситуации мне импонировало. Перед выходом я подошла к нему и сказала, что понимаю его поступок, совершенный по велению сердца.

Суров закон, но он - закон. Это мы проходили еще на уроках латыни. И ведь в плане соблюдения правил тяжеловесная немка была неумолимо права.

А как бы поступили вы на месте водителя автобуса, зная, что следующий рейс будет через 20 минут?


Что русскому хорошо, то немцу - смерть. Часть 1

Знакомая всем поговорка, не так ли? Перечислю то, что нормально воспринимается в Германии, но является странным в России, Беларуси, Украине (нужное подчеркнуть).
  • Экономить 
Речь идет не только об откладывании энной суммы на черный день, но и сравнивании цен на товар в разных магазинах и экономии воды с электричеством.  В то время как бережливый немец взвешивает все за и против перед покупкой, великодушный русский более склонен к спонтанным покупкам. У немца может храниться на счету кругленькая сумма в евро, но ездить но будет на старой машине. Под проточной водой посуду он мыть уж точно не станет. Немец думает о завтрашнем дне, а русский живет настоящим.
  • Скрывать свою обеспеченность
Предыдущая особенность немцев плавно перетекает в скромность, или нежелание показывать свою обеспеченность. Золота и бриллиантов на богатых немцах здесь вы не увидите, а статусные мерседесы по-прежнему в моде у русских, проживающих в Германии. Кичиться своим богатством считается у немцев дурным тоном.
  • Жить в аренду десятилетиями
Жить на съемной квартире  десятилетиями - в Германии это в порядке вещей. Покупать жилье в кредит очень дорого, да и не каждый желает взваливать на себя груз в виде выплат на протяжении 20-30 лет. Квартиросъемщик очень хорошо защищен законом. Так, хозяин квартиры даже не имеет права зайти в свои владения, не спросив заранее разрешения у жильца.
  • Оформлять страховки
В Германии очень развита система страхования. Немцы избегают риска, любят определенность и потому стараются застраховать все, что только возможно. Исключение составляет молодежь, которая застрахована родителями, и потому не задумывается особо о рисках.
  • Кляузничать на соседей и коллег
Бежать с доносом в соответствующую инстанцию или к начальнику - это гражданский долг немца. Он еще и гордиться своим поступком будет. К сожалению, эту черту успели перенять и некоторые русские, проживающие в Германии. Пользуются этим наши соотечественники сугубо в личных целях. Немец же думает  прежде всего о соблюдении правил и порядка.
  • Разделять деловую и личную сферы
В некоторых немецких фирмах даже запрещено заводить служебные романы. В целом любовные истории, а также дружба на работе в Германии не  приветствуются. Если любовники или друзья поссорятся, то производительность их труда резко упадет. Фирма понесет убытки. Потому на работе не должно быть места делам сердечным.
  •  Договориться о встрече задолго до нее
Спонтанность  большинством немцев не приветствуется. Даже дружеские встречи обговариваются за одну-две недельки вперед. Друзья как бы бронируют временное окошко. Неплохая идея для людей, ценящих время и умеющих планировать его.
  • Предложить гостю воду в качестве напитка
В качестве напитка совершенно нормально предложить гостю минеральную воду. Выпивать в день около двух литров воды относится к здоровому образу жизни. Многие немцы берут с собой бутылку с водой и без тени смущения утоляют жажду в любом месте и в любое время.

Это лишь некоторые моменты в разнице менталитетов. Живу я в Германии уже долго, и потому многие странности плавно перешли в нормальности. Читайте вторую часть о разнице менталитетов.

Современные Плюшкины

Человека с синдромом Плюшкина называют в Германии Messie. Такие люди собирают груды хлама  у себя дома и не желают с ними расставаться.

Моя знакомая женщина-режиссер Elke Lehrenkrauss сняла документальный фильм о сложных взаимоотношениях современного Плюшкина с его женой. Грустная и в то же время смешная история получилась. Называется фильм "Romanze o.T."

Ханс живет в своем доме изолированно от мира и подсчитывает, сколько центов стоит каждый отдельный кусок из буханки белого хлеба. В подвале хранятся очки его предков, старые журналы с пожелтевшими страницами и массивная аудиотехника 30-летней давности. У этого мужчины - потерянный взгляд и ностальгия по прошлому. Жена ушла от Ханса 10 лет назад, но о причине ее поступка он не догадывается. "Я люблю тебя", - сказала она ему и захлопнула за собой дверь.

Постепенно Ханс осознает нехватку хозяйки в доме и звонит жене с просьбой вернуться. И она тут же приезжает. Но можно ли склеить отношения после 10-летней разлуки? Он живет прошлым, она - настоящим. Семейная пара делает уборку в доме, пытаясь убрать хаос в отношениях. Диалоги превращаются в словесные перепалки. Навести порядок в мыслях мужа оказывается далеко не простой задачей.

Немцы в целом являются нацией бережливой, но не до такой гипертрофированной степени, как это показано в фильме. Синдром Плюшкина может быть вызван потерей близкого человека или бедностью. Собирая хлам, человек убеждает себя в том, что он тем самым восполняет потерю. Избавиться от этого психического расстройства довольно сложно.

А у вас есть такие знакомые? Каким образом вы пытались им помочь и каких результатов добились?




Страсти по одеколону - музей духов 4711

Успеху сопутствуют, как правило, зависть и желание наживы со стороны других.

Так, на успехе дома Фарина решил нажиться деятельный предприниматель Вильгельм Мюлленс. Спустя почти 100 лет после начала выпуска одеколона он выкупил  право на пользование псевдонимом «Фарина» и перепродал это имя другим дельцам. Парфюмерные мануфактуры росли как грибы после дождя. После длительной судебной тяжбы все они были объявлены вне закона. Затем Мюлленс повторно выкупил псевдоним «Фарина» и вновь перепродал права предпринимателям.
Мини-флакон в подарок каждому посетителю музея 4711

Так продолжалось вплоть до конца 19 века, пока суд окончательно не запретил основание фирм с использованием чужого псевдонима. Мюлленс был вынужден распустить своё предприятие и основать на его месте своё собственное под названием «Кёльнская вода и парфюмерная фабрика Глокенгассе» с номером 4711. Замечу, что с 1994 года марка пошла по рукам. За последние 20 лет она сменила три владельца!

Одеколон Вильгельма Мюлленса называется «4711 Original Eau de Cologne». Цифры в этом названии - это номер, который написал французский капрал на доме Мюлленса. Нумерация домов - это следствие наполеоновских походов. До этого адрес обозначали, например, так: «дом Мюлленса в переулке Колоколов». Однако, когда французская армия покоряла города и ее солдаты расселялись на завоеванных территориях, дома получали номера для удобства.
В отличие от рецептуры истинного одеколона от Фарины, состав воды 4711 не является секретом. Экскурсовод показывает, а затем дает понюхать посетителям музея все ингредиенты. Надо отдать должное нынешним хозяевам фирмы: за последние несколько лет было выпущено три новых аромата - женский, мужской и унисекс. А само музейное здание привлекает внимание прохожих ежечасным представлением. Наверху под звон колокольчиков разыгрывается исторический мини-спектакль. Кроме того, у входа в музей расположен позолоченный фонтанчик, из которого бьет ключом одеколон. Да-да,  проверено!

Страсти по одеколону - музей духов Фарина

Догадываетесь, где находится родина одеколона? Хм, слово-то - французское! Eau de Cologne - дословно Кельнская вода. Делайте выводы, дамы и господа.

А начиналось все в далеком 1709 году, когда итальянец Джованни Фарина основал первую в мире мануфактуру по производству ароматов. Предприниматель Фарина поселился в Кельне, а потому решил назвать свое творение в честь этого города. Франция была в 18 веке законодательницей моды, соответственно, французский язык был тоже в фаворе.

Мини-флакон и флаер в подарок каждому посетителю музея
Кельн становится известным во всем мире городом парфюмеров. В 18 веке «Кельнскую воду» заказывает высший свет всей Европы. Цена ароматной воды баснословна дорога. «Мой аромат напоминает весеннее утро в Италии после дождя, апельсины, лимоны, грейпфрут, бергамот, цедрат, цветы и травы моей родины», — пишет И. М. Фарина.

В семейном архиве дома Фарина зарегистрирована каждая сделка и сохранено каждое письмо. Более того, сохранилась книга "злостных должников", то есть тех клиентов, которые получили товар и скрылись, не оплатив его. Эта книга выставлена в музее на всеобщее обозрение.

Довольно забавным мне показался раскладной шкаф-сундук в китайском стиле. В 19-м веке торговцы брали его с собой в дорогу и использовали для презентаций одеколона за границей.


Отдельная витрина отведена под флаконы. Их дизайн менялся на протяжении трех столетий. Даже высокочтимый в Европе художник Василий Кандинский создал флакон для кельнской воды. А к 300-летнему юбилею первого в мире аромата был сотворен флакон под названием "Будущее".
Рецептура аромата держалась и держится до сих пор в строжайшей тайне. Даже поставщики эссенций зашифрованы. В наши дни уже восьмое поколение династии Фарина продолжает выпуск оригинальной кёльнской воды. Россия тоже оставила свой след в истории одеколона. В 1925 году был создан мужской аромат "Russisch Leder" - "Русская кожа".  На его создание вдохновили русские писатели, которые вращались в светских кругах Парижа, Берлина и Брюсселя. Этот аромат являлся синонимом роскоши. В 1927 году Коко Шанель выпускает дорогой аромат "Cuir de Russie" - "Русская кожа". В начале 20-го века кожа считалась элитным материалом, а потому была в моде и ценилась очень высоко. Дом Фарина сделал вот такую рекламу для аромата русской кожи:
Реклама аромата "Русская кожа"
.

Подпись в левом нижнем углу переводится дословно  как " аромат, пробуждающий чувства". Делайте выводы, дамы и господа.